Day 3 of Marta&Darek’s visit, last Sunday, was full of traditional tourist program…:)
After a Mass (that was also quite traditional, Latin and all) we went to Kaivopuisto park next to the cathedral and enjoyed the beautiful views and weather. Below Darek from Poznan and Darek from Poznan. Yes, two of them!
W parku Kaivopuisto po Mszy Darek z Poznania, Darek z Poznania, Marta z Poznania i Emil z Vantaa:) Pozniej spotkalismy Jasona ktory byl ze mna w Polsce u Darka. Poplynelismy promem na Suomenlinne. Okazalo sie ze prom byl polski, z Gdyni:)
Sunnuntaina ihailimme messun jälkeen Kaivopuistoa ja menimme Jasonin kanssa Suomenlinnaan puolalaisella laivalla.
In Suomenlinna there is an old fortress. The boys of course went straight to the exciting parts of the island.
Jason got stuck.
Darek’s style was better.
Na Suomenlinnie jest bardzo pieknie i widoki sa niesamowite. Dosyc mocno tam tez wieje… oto kilka fajnych zdjech:
Nämä kuvat ovat kauniita, suosikkipaikkani Helsingissä, tässä kohtaa Suomenlinnaa on todella upeat näköalat ja tuuli tuo oman lisänsä fiilikseen…
After Suomenlinna we went to the famous Rock Church.
Po kosciele w skale zwiedzilismy druga katolicka parafie w Helsinkach (tak mamy tylko 2).
Mariankirkon jälkeen kävimme Sibelius-monumentilla.
After visiting St.Mary’s church we visited the Sibelius momument. Sibelius was a famous Finnish composer.
Wieczorem odwiedzilismy Juho i Dorote ktorzy mieszkaja blisko mnie. Maly Lukaszek i Anna (14) tez tam byli. Zjedlismy kolacje i porozmawialismy i na koniec odspiewalismy nieszpory po polsku i wpisalismy cos w Talokirja (tzn. ksiega gosci).
Illalla kävimme Juhon ja Dorotan luona illallisella ja vespereillä. Oli mukavaa ja palaamme varmasti kun ystävämme ovat matkalla takaisin kotiinpäin viikon alussa…
Emil Anton 