It’s time to end this mega series on our New Year’s trip to Poland. January 2nd was our last full day in Poland and our last day in Poznan, so we went shopping for books, icons, coats, music, etc. After lunch we packed and said goodbye and took a group picture. Viimeisenä päivänä Swarzedzissa selvittelimme juna- ja lentoaikatauluja ja päädyimme siihen, että kaikki lähtevät klo 5, osa lentokentälle, toinen osa juna-asemalle. Sitä ennen ehdimme käydä vielä ostoksilla ja katsomassa hienoa jouluseimeä fransiskaanikirkossa. 2-ego stycznia pojechalismy jeszcze raz do Poznania na zakupy i tez do Bernardynów. Po obiedzie zrobilismy ostatnie zdjecie razem.
Our group made it to Warsaw standing in a fully-packed train. We also took the bus one stop too far all the way to the other side of the river to the infamous Praga area where all the gangsters live. Luckily we got back fast and found the hostel room to be very nice. Varsovan-ryhmä joutui seisomaan junassa ja päivittelemään ylimääräistä ovienavausnappia bussissa, jonka painamattomuus vei meidät toispuoljokke vaaralliselle Pragan alueelle, josta kuitenkin onneksi pääsimme pian kivaa hostellihuoneeseemme. W Warszawie znalezlismy dosyc dobre schronisko mlodziezowe na ulicy Tamka. Zrobilismy sobie maly oltarzyk i poszlismy jeszcze jesc do KFC.
While we were enjoying the delights of KFC and wondering at the beauty of our self-made hostel altar as well as Warsaw-by-night, the other group was in trouble. Their plane to Stockholm was late and they only got to sleep 3 hours in a boat-hostel that was small and dark. Tällä välin toisella ryhmällä oli hieman jännempää, kun he saapuivat Ruotsiin myöhässä ja joutuivat matkaamaan melkoisesti päästäkseen lentokentältä hostelliinsa, joka oli pimeä ja ahdas laiva, jossa he ehtivät nukkua huikeat kolme tuntia ennen oikean laivan lähtöä Suomeen. Druga grupa wylecila do Sztokholmu gdzie na nich czekal nocleg w malym statku (no i tylko 3 godzin snu!). Potem poplyneli do Finlandii troche wiekszym statkiem.
But, summa summarum, everyone got back home safely and all seemed to be very happy with the trip in general. While waiting for a reunion, here’s the group once more in its entirety. Loppujen lopuksi kaikki pääsivät kotiin turvallisesti ja onnellisesti. Tässä vielä ryhmäkuva iloisesta ja upeasta porukastamme. Kiitos kaikille! W koncu konców wszyscy dotarli do domu bezpiecznie i szczesliwie. Oto jeszcze cala nasza wesola grupa razem:
Emil Anton 
Uwaga dla maniaka filologicznego: albo ”koniec końców”, albo ”w końcu”.
Pozdrawiam serdecznie!